Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als hij nederbukte, zag hij de doeken liggen; nochtans ging hij [er] niet in. |
| Steph | και παρακυψας βλεπει κειμενα τα οθονια ου μεντοι εισηλθεν |
| Trans. | kai parakypsas blepei keimena ta othonia ou mentoi eisēlthen |
| Alex | και παρακυψας βλεπει κειμενα τα οθονια ου μεντοι εισηλθεν |
| ASV | and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in. |
| BE | And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in, |
| Byz | και παρακυψας βλεπει κειμενα τα οθονια ου μεντοι εισηλθεν |
| Darby | and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in. |
| ELB05 | und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein. |
| LSG | s'étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n'entra pas. |
| Pesh | ܘܐܕܝܩ ܚܙܐ ܟܬܢܐ ܟܕ ܤܝܡܝܢ ܡܥܠ ܕܝܢ ܠܐ ܥܠ ܀ |
| Sch | bückte sich hinein und sieht die leinenen Tücher daliegen, ging jedoch nicht hinein. |
| Web | And he stooping down, saw the linen cloths lying; yet he went not in. |
| Weym | Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there on the ground, but he did not go in. |
